Trang chủGiới thiệu

GIỚI THIỆU DỰ ÁN

EvisGO — hành trình kiến tạo nền tảng chuyển ngữ tiếng dân tộc thiểu số, gìn giữ bản sắc và làm chủ công nghệ AI ngay tại Việt Nam.

Bối cảnh & vấn đề đặt ra

Việt Nam có 53 dân tộc thiểu số với hệ thống ngôn ngữ, phương ngữ, chữ viết rất phong phú. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ vẫn đang tồn tại trong nhiều hoạt động thiết yếu.

💬

Khó khăn giao tiếp thực địa

Cán bộ ở cơ sở, biên giới, vùng sâu vùng xa gặp khó khi giao tiếp với đồng bào DTTS.

📖

Nguy cơ mai một ngôn ngữ

Nhiều ngôn ngữ, chữ viết cổ, truyện kể, tri thức bản địa có nguy cơ mai một theo thời gian.

🗂️

Dữ liệu số còn phân tán

Dữ liệu số tiếng DTTS còn phân tán, thiếu chuẩn hóa, khó khai thác cho trí tuệ nhân tạo.

🔗

Thiếu nền tảng dùng chung

Dịch vụ công, giáo dục, truyền thông, du lịch chưa có nền tảng chuyển ngữ dùng chung.

Nghệ nhân cao tuổi viết chữ cổ dân tộc
Sách chữ Nôm, chữ cổ dân tộc thiểu số

Dự án khởi nguồn từ yêu cầu thực tiễn cấp bách trong công tác bám nắm địa bàn, theo dõi đối tượng tại khu vực biên giới của lực lượng an ninh – quốc phòng. Hệ thống dịch văn bản, giọng nói cho một số ngôn ngữ dân tộc đã được đưa vào khai thác, mang lại hiệu quả thiết thực và được đánh giá cao.

EvisGO là sự quy tụ giữa các viện nghiên cứu, trường đại học đầu ngành và doanh nghiệp công nghệ, cùng mạng lưới chuyên gia lâu năm về tiếng nói, chữ viết, văn hóa đồng bào dân tộc và cộng đồng đông đảo người bản địa.

Nếu không có hạ tầng dữ liệu và công nghệ ngôn ngữ DTTS, chuyển đổi số ở vùng đồng bào dân tộc sẽ khó đi vào chiều sâu.

Hệ sinh thái chuyển ngữ toàn diện cho 53 dân tộc

Xây dựng và đưa vào khai thác hệ sinh thái cơ sở dữ liệu và nền tảng chuyển ngữ tiếng DTTS cho toàn bộ 53 dân tộc thiểu số — phục vụ an ninh quốc phòng, bảo tồn văn hóa, giáo dục, du lịch và phát triển kinh tế – xã hội vùng đồng bào.

📚

Bộ dữ liệu 53 ngôn ngữ

Chữ viết, chữ viết tay, dữ liệu tiếng nói theo phương ngữ; cả chữ phiên âm Latinh và chữ cổ, được chuẩn hóa & gán nhãn.

⚙️

API / Dịch vụ AI cốt lõi

Làm chủ Dịch máy (Text-to-Text), Nhận dạng giọng nói (Speech-to-Text), Tổng hợp giọng nói (Text-to-Speech) và OCR chữ Latinh & chữ cổ.

🗂️

Hệ thống quản trị

Quản trị, phân quyền và khai thác dữ liệu tập trung, sẵn sàng tích hợp với các hệ thống khác.

Phù hợp định hướng của Đảng & Nhà nước

Nghị quyết 57-NQ/TWĐột phá phát triển KHCN, đổi mới sáng tạo & chuyển đổi số quốc gia (22/12/2024).
Văn kiện ĐH XIV & NQ 80Văn hóa và con người là trụ cột của phát triển nhanh và bền vững.
Chiến lược quốc gia về AI đến 2030Xây dựng hệ sinh thái AI, phát triển dữ liệu và nhân lực AI chất lượng cao.
CTMTQG 2021–2030Phát triển KT–XH vùng đồng bào DTTS và miền núi; ứng dụng công nghệ bảo tồn ngôn ngữ.
Nghị định 05/2011/NĐ-CPVề công tác dân tộc và bảo tồn, phát triển ngôn ngữ dân tộc thiểu số.
Quyết định 804/QĐ-TTgDữ liệu ngôn ngữ DTTS được đưa vào Danh mục dữ liệu ưu tiên phát triển AI (06/5/2026).

Tác động đa chiều lên quốc gia

EvisGO không chỉ là sản phẩm công nghệ, mà là công cụ chiến lược phục vụ nhiều mục tiêu quốc gia — tạo tác động xã hội sâu rộng trên nhiều lĩnh vực.

Cán bộ biên phòng giao tiếp với đồng bào bằng công cụ chuyển ngữ

Quốc phòng – an ninh

Hỗ trợ giao tiếp, bám nắm địa bàn biên giới, xử lý tình huống ở vùng sâu vùng xa với độ trễ thấp.

Bộ phận một cửa hỗ trợ đồng bào bằng ngôn ngữ bản địa

Dịch vụ công

Hỗ trợ cán bộ tiếp nhận, giải thích thủ tục, phổ biến chính sách bằng ngôn ngữ bản địa.

Giáo viên dạy song ngữ Việt và tiếng dân tộc

Giáo dục – đào tạo

Bộ công cụ giáo dục ngôn ngữ tiên tiến, học liệu số song ngữ, giúp đồng bào tiếp cận tri thức.

Phát thanh viên đọc nội dung tiếng dân tộc

Văn hóa – truyền thông

Số hóa, bảo lưu di sản ngôn ngữ – chữ viết cổ; sản xuất nội dung tiếng DTTS cho phát thanh, truyền hình.

Hướng dẫn viên giới thiệu văn hóa dân tộc thiểu số

Du lịch – kinh tế

Kích cầu du lịch cộng đồng, thuyết minh, giới thiệu văn hóa, cải thiện sinh kế bền vững.

Đủ năng lực để hoàn thiện cho 53 dân tộc

Dựa trên nền tảng đã đạt được, lộ trình hoàn thiện Nền tảng chuyển ngữ quốc gia chia thành 2 giai đoạn rõ ràng.

Giai đoạn 113 ngôn ngữ trọng điểm

Hoàn chỉnh 13 ngôn ngữ DTTS trọng điểm

Hoàn chỉnh nền tảng chuyển ngữ và đưa vào khai thác cho 13 ngôn ngữ dân tộc thiểu số trọng điểm.

  • Trên 4,8 triệu cặp câu song ngữ; hơn 2,7 triệu mẫu thu âm có gắn nhãn
  • Cổng dữ liệu số quốc gia quản lý, chia sẻ, khai thác dữ liệu DTTS
  • Dịch máy đa ngữ Việt – DTTS & dịch chéo; nhận dạng tiếng nói trên cả âm thanh nhiễu
  • Tổng hợp tiếng nói nhiều giọng đọc; OCR chính xác cả chữ viết tay
Sản phẩm nhìn thấy, dùng được, đánh giá được
Giai đoạn 240 DTTS còn lại

Nhân bản quy trình cho 40 DTTS còn lại

Nhân bản quy trình đã kiểm chứng để thu thập, xử lý và huấn luyện hoàn chỉnh nền tảng chuyển ngữ cho 40 dân tộc còn lại, hoàn thành nền tảng số quốc gia cho toàn bộ 53 dân tộc.

  • Thiết lập hồ sơ dữ liệu số cho từng DTTS còn lại
  • Thu thập từ vựng, mẫu câu, tiếng nói đại diện, thông tin phương ngữ
  • Đầu mối chuyên gia / người bản địa thẩm định
  • Tích hợp vào nền tảng quản lý tập trung
Độ phủ quốc gia trên toàn bộ 53 DTTS
Cam kết thực hiện: hoàn thành toàn bộ khối lượng công việc trong vòng 24 tháng — bảo chứng bởi sự chủ động đầu tư tiên phong của EvisGO nhiều năm qua.

4 sản phẩm chính sau khi hoàn thành

📚

CSDL ngôn ngữ hoàn chỉnh

Cho 53 DTTS: chữ viết, chữ viết tay, dữ liệu tiếng nói, phân tầng theo phương ngữ, chữ Latinh & chữ cổ.

📖

Hệ thống từ điển số

Số hóa cho các ngôn ngữ DTTS — cơ sở cho dịch thuật, giáo dục và bảo tồn ngôn ngữ.

🎛️

Cổng dữ liệu số quốc gia

Dashboard số liệu, hỗ trợ cập nhật, quản lý, phân quyền và chia sẻ dữ liệu ngôn ngữ DTTS.

🔄

Hệ chuyển ngữ toàn diện

Dịch máy đa ngữ, nhận dạng tiếng nói, tổng hợp tiếng nói, OCR văn bản tiếng dân tộc.

Quy tụ khoa học – công nghệ – cộng đồng

Quy tụ Doanh nghiệp – nhà khoa học – chuyên gia – cộng đồng

Công ty CP Đầu tư & Phát triển Công nghệ ELEGO Việt Nam

Doanh nghiệp KHCN đầu tư nguồn lực để phát triển dự án

Đồng hành cùng các nhà khoa học

Cùng các nhà khoa học hàng đầu về AI: Đại học Bách khoa Hà Nội, Viện KHCN Quân sự, Học viện KTQS, Đại học Quốc gia Hà Nội

Chuyên gia tiếng DTTS

Chuyên gia nghiên cứu, hoạt động, biên soạn, giảng dạy tiếng DTTS: Đại học Tây Nguyên, Đại học Tây Bắc, Đại học Thái Nguyên, VOV4, VTV5

Cộng đồng người bản địa rộng khắp

Hơn 3.000 thành viên người DTTS đồng hành cùng EvisGO