EVISGO
Hệ thống thu thập & dịch tiếng dân tộc Việt Nam

Cùng EVISGO bảo tồn tiếng nói dân tộc bằng sức mạnh cộng đồng

Ghi âm, phiên âm, dịch và đóng góp dữ liệu tiếng dân tộc – nhận thù lao minh bạch cho mỗi mẫu hợp lệ. Dữ liệu được dùng để phát triển hệ thống dịch & nhận dạng tiếng nói phục vụ giáo dục, nghiên cứu và cộng đồng.

EVISGO Recorder
Ghi âm · Phiên âm · Dịch
Mẫu #M.TQ.0123 · 00:32s · Ba Na
Phiên âm · Dịch sang Tiếng Việt
+4.000đ khi đạt chuẩn chất lượng
10k+
mẫu dữ liệu
120+
cộng tác viên
14+
ngôn ngữ/giọng
Tính năng

EVISGO mang đến điều gì?

Bộ công cụ hoàn chỉnh để cộng đồng ghi âm, chú thích và đóng góp dữ liệu tiếng dân tộc – đồng thời đảm bảo quyền riêng tư và minh bạch chi trả.

Ghi âm & đánh dấu mốc

Ghi âm trực tiếp trên điện thoại, tự động lưu định dạng chuẩn, kèm nhãn ngôn ngữ/địa phương.

Phiên âm & dịch

Nhập phiên âm, bản dịch, chú thích bối cảnh. Hỗ trợ kiểm tra lỗi chính tả và định dạng SRT.

Cộng đồng đóng góp

Tham gia nhóm thu thập theo vùng/nhóm ngôn ngữ. Bảng xếp hạng và huy hiệu đóng góp.

Thù lao minh bạch

Tự động ghi nhận mẫu hợp lệ, đối soát theo chất lượng và chi trả theo kỳ.

Bảo mật dữ liệu

Ẩn danh, mã hóa, kiểm soát truy cập – tuân thủ quy định bảo vệ dữ liệu cá nhân.

Bảng điều khiển EVISGO

Theo dõi sản lượng, chất lượng, tiến độ từng ngôn ngữ; xuất báo cáo phục vụ nghiên cứu.

Quy trình tham gia

Chỉ 4 bước để bắt đầu

  1. 1
    Đăng ký tài khoản
    Xác thực email/số điện thoại để ghi nhận đóng góp và chi trả.
  2. 2
    Nhận hướng dẫn
    Xem video/mẫu chuẩn về ghi âm, phiên âm, dịch và ghi nhãn.
  3. 3
    Ghi âm & nhập liệu
    Tạo mẫu: âm thanh + phiên âm + dịch + ngữ cảnh/nhãn.
  4. 4
    Gửi & nhận thù lao
    Mẫu đạt chuẩn được duyệt và cộng điểm thưởng/tiền công.
Đạo đức & Chính sách

Minh bạch, tôn trọng cộng đồng

Dữ liệu chỉ phục vụ nghiên cứu, giáo dục và phát triển công nghệ; không bán cho bên thứ ba thương mại. Người đóng góp có quyền ẩn danh, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu của mình.

Tải EVISGO

Sẵn sàng tham gia?

Ứng dụng di động và cổng quản trị dành cho nhóm dự án/đối tác nghiên cứu.

EVISGO App

Ghi âm, phiên âm, dịch và gửi mẫu.

EVISGO Portal

Quản trị dự án, kiểm duyệt, báo cáo.

Bộ tài liệu

Hướng dẫn lấy mẫu, tiêu chuẩn chất lượng, chuẩn đặt tên file.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Thù lao được tính như thế nào?
Theo số lượng mẫu hợp lệ và điểm chất lượng (âm thanh rõ, phiên âm đúng, đủ nhãn). Chi trả theo kỳ và minh bạch đối soát.
Dữ liệu có được ẩn danh không?
Có. Chúng tôi tách thông tin tài khoản khỏi nội dung dữ liệu; có thể gỡ/xóa theo yêu cầu.
Ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Ưu tiên các tiếng: Ba Na, Mường, Nùng, Khmer, H’Mông... và mở rộng theo cộng đồng.
Tôi có thể dùng dữ liệu cho nghiên cứu?
Sau xử lý, dữ liệu có thể chia sẻ theo CC BY-NC-SA 4.0 cho mục đích phi thương mại.